编者按

2026年是我校内涵式高质量发展的重要一年。人才培养，既要求医学生夯实医学专业根基，也需要掌握外语工具，拓宽国际学术视野。今年以来，我校学子在多项外语赛事中屡获佳绩，以语言为羽翼，充分展现了扎实的外语功底与青年思辨力量。其中岳佳祺同学先后在翻译、写作等赛事中斩获多个奖项。为此，记者对她进行了专访，聆听竞赛背后的历程，分享可借鉴的外语学习经验，激励广大承医学子敦学践行，成长为兼具专业深度与全球格局的新时代医学生。

赛场突围，于历练中沉淀自我

今年岳佳祺同学在多项外语赛事中接连斩获佳绩，先后获得河北省第七届高校硕士研究生英语翻译大赛非英语专业笔译组二等奖、第四届“海豚杯”翻译大赛暨国际翻译人才选拔赛（中译英）全国一等奖、第四届“海豚杯”翻译大赛暨国际翻译人才选拔赛（英译中）全国二等奖、2026年第十届普译奖全国大学生翻译比赛（汉译英组）河北赛区三等奖、“全国高校商务英语阅读大赛”全国三等奖、2026年全国大学生英语作文大赛研究生组省级二等奖。谈到获奖感受时，岳佳祺同学坦言，这份成果离不开学校的支持以及英语教研室张嘉琪老师的悉心指导与鼓励。

在她眼中，竞赛不只是一场比拼，更是自我成长的契机——透过它，她得以眺望国际医学前沿、静下心读外文文献，在一遍遍的推翻与重建中，能力和心态一点点磨稳。

面对实力强劲的同台选手，她能够取得佳绩，离不开自己独有的答题思路。比赛之中，她坚持先搭建完整的逻辑框架，再填充内容，不追求辞藻华丽，而更看重观点的真实清晰与完整。于她而言，赛场上沉稳的表达、严谨的思维，便是自己得以突围的核心优势。

从容应战，读懂语言沟通本

亮眼的成绩，来自一段并不轻松的备赛。作为医学生，课程本就满满当当，她只能“扣”着时间练习：挤时间读外文、找语感，留时间做翻译练习、写作文练笔，把碎片时间一点点攒起来用。翻译和写作都不是一蹴而就的功夫，她便坚持每天动手练一点，译完、写完再回头对照修改，在反复打磨中找差距、补短板。备赛期间，她还常把自己的译文和习作拿给老师看，请老师指出用词和逻辑上的问题，力求做到心中有数。

备赛的压力确实不小，她便用长期练习养成的节奏稳住自己——不急于求成，先把原文读懂、把思路理顺，再动笔翻译、成文，遇到难点逐句推敲、逐段打磨。她认为，翻译和写作既是语言功底的比拼，更是耐心与定力的比拼。

参赛过程中，看到其他选手的译文和文章各有所长，也带给了她许多新启发，让她对外语有了更深层次的理解。“语言的本质是沟通，是传递思想的桥梁。”她感慨，对于医学生而言，外语不再是单纯的应试学科，而是未来开展学术交流、传播医学认知、拓宽寰宇格局的必备素养。

勤学笃行，分享实用学习妙招

学好外语贵在久久为功，岳佳祺同学也分享了自己长期坚持的学习方法。一是持续输入，每天抽一点时间听英文演讲、短文多感受母语者的节奏。二是主动输出，经常自己口述观点，录音回听，找出停顿和用词生硬的地方反复修改。她提醒同学们不要只埋头背单词，要多开口实践，把学到的词句真正用起来，利用碎片化时间积累地道表达，“长期坚持，量变终会质变。”

针对有志参加同类竞赛、想要提升外语综合能力的学弟学妹，她给出恳切建议：不要害怕开口，别怕犯错，大胆表达；备赛不要死记硬背范文，搭建属于自己的逻辑框架，把内容理解透；临场时稳住节奏，保持良好的交流感与眼神互动，把握语言输出的连贯性和完整性。同时要多模拟赛场真实情景，适应竞赛压力。她始终认为，竞赛的意义重在锻炼自我，“重点是在备赛过程中提升语言和思辨能力。”

岳佳祺同学在比赛现场

语专相融，锚定杏林前行方向

立足当下，面向未来，岳佳祺同学对自身专业与外语学习有着清晰规划。学习上，她会借助文献资料跟进本专业国际前沿进展；竞赛方面，将结合自身规划选择性参与高质量赛事。推动英语能力与专业学习相辅相成，努力成为一名有专业深度、有国际视野、有温度的新时代医学生。——这是她给自己定下的目标。

赛场落幕，但求索之路永不停歇。以语言为炬，赴杏林之约。愿岳佳祺带着这份收获继续前行，也愿广大承医学子以榜样为力量，深耕外语学习、研学实干，借语言传递青年声音，在逐梦医学的道路上绽放属于自己的青春光彩。

作者：学生记者站 魏依 修林君 谢今彤

编辑：党委宣传统战部 张喜子

审核：党委宣传统战部 周文娟